1
00:02:42,212 --> 00:02:46,913
LADYBUG

2
00:03:11,500 --> 00:03:13,624
I can't do this alone.

3
00:03:18,899 --> 00:03:21,776
My mom is going crazy
in that little house of his.

4
00:03:22,995 --> 00:03:25,847
I'm not moving to San Diego.

5
00:03:27,737 --> 00:03:29,998
I can't take the children.

6
00:03:30,836 --> 00:03:34,609
Maybe it was just a bad idea
return to the United States.

7
00:03:38,256 --> 00:03:40,516
Everything is going to be fine.

8
00:03:41,205 --> 00:03:42,691
One year.

9
00:03:44,434 --> 00:03:46,722
Afghanistan for a whole year.

10
00:03:46,742 --> 00:03:49,053
Let's say something,
Let's invent something.

11
00:03:49,073 --> 00:03:52,302
Let's say you're sick,
or that I need you.

12
00:03:52,490 --> 00:03:53,963
Anything.

13
00:03:55,092 --> 00:03:56,428
Please.

14
00:03:59,832 --> 00:04:02,573
<i>Eat one, just one.
Please.</i>

15
00:04:02,941 --> 00:04:04,586
Just one.

16
00:04:05,231 --> 00:04:07,614
Will you eat yours, please?

17
00:04:08,461 --> 00:04:10,056
Excuse me!

18
00:04:12,428 --> 00:04:15,478
<i>Honey, I've been working hard
in this damn desert.</i>

19
00:04:16,185 --> 00:04:18,483
<i>At any time
They can blow my ass off.</i>

20
00:04:18,485 --> 00:04:21,958
<i>And everything you can talk about,
It's how hard it is to take care of the kids.</i>

21
00:04:22,677 --> 00:04:27,130
It's hard to do this alone.
And you just called me darling?

22
00:05:00,487 --> 00:05:02,545
You're still alive.

23
00:05:48,790 --> 00:05:52,219
Oh, you're such a big girl.
Let's snuggle.

24
00:05:52,223 --> 00:05:54,840
Put Lamby on us.
Come on.

25
00:05:57,691 --> 00:05:59,788
I'm scared too, baby.

26
00:05:59,959 --> 00:06:01,239
Come here.

27
00:07:27,798 --> 00:07:29,928
This is your fault.

28
00:07:32,867 --> 00:07:35,785
It's all your damn fault.

29
00:08:40,218 --> 00:08:42,029
Oh, fuck you.

30
00:08:43,116 --> 00:08:45,423
I don't need this garbage.

31
00:08:56,603 --> 00:08:58,708
Oh shit.
Who the hell are you?

32
00:09:30,606 --> 00:09:32,806
<i>�Lexie, where the hell are you?</i>

33
00:09:32,808 --> 00:09:35,705
<i>I'm sitting here, in front
from the base, completely alone.</i>

34
00:09:35,905 --> 00:09:38,820
<i>My flight landed� 
more than two hours ago.</i>

35
00:09:38,822 --> 00:09:41,878
<i>It is not a good time to
one of your disappearing acts, Lexie.</i>

36
00:09:42,685 --> 00:09:47,226
<i>Damn. I just passed
22 hours on board a transport.</i>

37
00:09:48,343 --> 00:09:50,746
<i>I guess I'll take a taxi.</i>

38
00:09:53,164 --> 00:09:55,455
<i>At any time
They can blow my ass off.</i>

39
00:09:55,457 --> 00:09:58,550
<i>And everything you can talk about,
It's how hard it is to take care of the kids.</i>

40
00:09:58,552 --> 00:10:01,108
<i>Enough of your war stories, Roy.
You will scare the children.</i>

41
00:10:01,110 --> 00:10:05,263
<i>When did you lose respect for yourself?
When did you lose respect for me?</i>

42
00:11:13,978 --> 00:11:15,373
Shit.

43
00:11:15,375 --> 00:11:18,279
THREE DAYS NOTIFICATION.
PAY OR LEAVE.

44
00:12:31,824 --> 00:12:33,997
Fly away, little friend.

45
00:12:34,671 --> 00:12:37,693
There is nothing here for you.
Return to your family.

46
00:13:44,575 --> 00:13:46,801
Roy, I'm at home.
What's happening?

47
00:13:46,803 --> 00:13:50,342
<i>�Do you remember that job in San Diego?
for which they interviewed me last March?</i>

48
00:13:50,344 --> 00:13:52,450
<i>Finally it happened,
We moved with my mom.</i>

49
00:13:52,470 --> 00:13:54,992
<i>- No, you didn't take...
- I am the father.</i>

50
00:13:55,352 --> 00:13:58,021
<i>- And I need to do the best.
- I know you are the father,</i>

51
00:13:58,023 --> 00:14:01,274
<i>- but I am the mother.
- I have sole custody, Lexie.</i>

52
00:14:01,276 --> 00:14:03,927
San Diego.
How am I supposed to visit them?

53
00:14:09,819 --> 00:14:12,270
Shit, my battery is almost dead.

54
00:14:12,272 --> 00:14:13,717
The charger is in the apartment,
and I'm blocked.

55
00:14:13,737 --> 00:14:17,595
<i>Maybe if you didn't go out every night.
Every night.</i>

56
00:14:17,692 --> 00:14:21,070
<i>- Where were you three days ago?
- I had problems with my car.</i>

57
00:14:21,680 --> 00:14:23,660
<i>Or� that they confiscated it.</i>

58
00:14:24,811 --> 00:14:26,078
I wasn't drunk.

59
00:14:26,098 --> 00:14:30,162
<i>The rumor has an origin
not very doubtful.</i>

60
00:15:18,684 --> 00:15:20,056
Shit.

61
00:15:54,382 --> 00:15:56,633
So what happened to you?

62
00:15:59,380 --> 00:16:02,769
I guess this bastard killed you.
And it happened that...

63
00:16:02,849 --> 00:16:05,784
He tripped trying to throw you into the sea.

64
00:16:08,175 --> 00:16:10,011
I have all the luck.

65
00:16:33,401 --> 00:16:36,114
We have to get to San Diego.

66
00:16:43,091 --> 00:16:45,267
I miss my babies.

67
00:16:50,727 --> 00:16:53,642
I don't know who I am without them.

68
00:17:23,065 --> 00:17:25,180
What are you doing on my boat?

69
00:17:25,385 --> 00:17:27,854
Your boat said San Diego.

70
00:17:29,794 --> 00:17:33,134
You're nowhere near San Diego, honey.

71
00:17:33,223 --> 00:17:36,920
What were you doing yesterday
in the engine compartment?

72
00:17:37,383 --> 00:17:39,886
The electrical system is damaged.

73
00:17:42,942 --> 00:17:45,224
It almost blew my mind.

74
00:17:47,102 --> 00:17:51,182
There is a dead body,
a woman down there.

75
00:17:51,294 --> 00:17:53,101
What the fuck?

76
00:18:05,427 --> 00:18:08,332
Why is there a corpse down there?

77
00:18:10,585 --> 00:18:12,426
We are adrift.

78
00:18:13,337 --> 00:18:16,119
But it will be on the coast
in a few days.

79
00:18:18,745 --> 00:18:20,926
Or it could be weeks.

80
00:18:22,979 --> 00:18:25,884
Why is there a corpse down there?

81
00:18:37,877 --> 00:18:40,825
Why is there a corpse down there?

82
00:18:43,973 --> 00:18:46,075
Let me get out of here.

83
00:18:46,852 --> 00:18:49,383
Why is there a corpse down there?

84
00:19:24,446 --> 00:19:26,060
Look at yourself.

85
00:19:26,474 --> 00:19:29,003
The original happy girl.

86
00:19:29,515 --> 00:19:32,181
So I guess
that I ran into him...

87
00:19:33,794 --> 00:19:36,912
murderer who throws
to the woman in the ocean, right?

88
00:19:41,834 --> 00:19:44,578
This is really
my lucky day

89
00:19:46,080 --> 00:19:48,566
- I'll call you 'Ladybug'.
- What?

90
00:19:48,839 --> 00:19:51,806
About your ankle.
Ah, your tattoo.

91
00:19:53,872 --> 00:19:56,595
I bet there's a story
behind him.

92
00:19:56,758 --> 00:19:58,201
One way or the other.

93
00:20:00,451 --> 00:20:01,937
Ladybug.

94
00:20:07,869 --> 00:20:10,594
This one wants to go out.
I told you.

95
00:20:11,670 --> 00:20:15,194
- Let's take him outside.
- OK. Come on, let's take him outside.

96
00:20:21,557 --> 00:20:23,312
We are adrift.

97
00:20:28,257 --> 00:20:30,346
Even in the middle of the ocean,

98
00:20:30,925 --> 00:20:35,287
I find the only idiot
nasty that states the obvious.

99
00:20:35,663 --> 00:20:38,352
We will be in Mexico in three days.

100
00:20:39,795 --> 00:20:44,078
Of course it would take about a month.
go aimlessly towards South America.

101
00:20:44,903 --> 00:20:48,388
If I had to stay in this
with you for a month, it will kill me.

102
00:20:48,433 --> 00:20:50,595
Oh, don't do it.

103
00:20:51,141 --> 00:20:53,498
We will have a very fun month.

104
00:20:58,254 --> 00:21:00,133
I have all the luck.

105
00:21:00,153 --> 00:21:02,794
Of course it is possible
May we never touch any shore.

106
00:21:02,814 --> 00:21:04,758
May we wander all the way
around the great horn.

107
00:21:04,778 --> 00:21:08,942
So you can untie me,
or you can release the anchor yourself.

108
00:21:09,659 --> 00:21:13,844
If you want to survive this.
And I suppose you want to.

109
00:21:13,888 --> 00:21:16,341
Do you want me to drop the anchor?

110
00:21:17,888 --> 00:21:21,921
Surely if we lower the anchor,
It would stop us and we would not reach the shore.

111
00:21:24,030 --> 00:21:26,703
I'm stupid, but not that stupid.

112
00:21:26,705 --> 00:21:30,589
If you got too close to the shore,
you would run aground.

113
00:21:31,229 --> 00:21:32,569
The rocks.

114
00:21:33,799 --> 00:21:35,429
You don't want to hit them.

115
00:21:35,727 --> 00:21:38,821
- Trust me.
- That I trust you?

116
00:21:43,284 --> 00:21:45,977
Anchor at night
can save your life.

117
00:21:52,547 --> 00:21:53,624
Yes.

118
00:22:28,794 --> 00:22:30,031
Shit.

119
00:23:27,181 --> 00:23:29,132
You can't leave me here.

120
00:23:30,962 --> 00:23:32,862
You can't leave me here!

121
00:23:44,350 --> 00:23:46,414
You can't leave me here!

122
00:23:47,259 --> 00:23:48,592
Miss!

123
00:25:01,738 --> 00:25:03,814
<i>You got it, you got it.</i>

124
00:26:20,493 --> 00:26:22,325
We have a big one!

125
00:26:24,032 --> 00:26:25,836
Come on, honey!

126
00:26:26,260 --> 00:26:28,029
Come with dad.

127
00:26:32,658 --> 00:26:34,199
Athen tonight!

128
00:26:38,619 --> 00:26:40,405
How did you...?

129
00:26:43,050 --> 00:26:46,596
- It's called fishing.
- But you're free.

130
00:28:37,784 --> 00:28:39,337
Where is she?

131
00:28:40,086 --> 00:28:42,783
- Her?
- Your wife.

132
00:28:44,033 --> 00:28:47,930
- What the hell are you talking about?
- She was here.

133
00:28:51,671 --> 00:28:54,580
Damn, it can't be.

134
00:29:09,905 --> 00:29:12,594
Where is the content
of the bag?

135
00:29:14,303 --> 00:29:18,711
It must have blown away.
There was a big storm last night.

136
00:29:32,654 --> 00:29:34,911
Where is the content?

137
00:30:18,585 --> 00:30:22,296
Why don't you come up?
You'll get dizzy down there.

138
00:30:30,895 --> 00:30:32,536
<i>Hello?</i>

139
00:30:33,283 --> 00:30:35,214
<i>Do you want some fish?</i>

140
00:30:38,722 --> 00:30:40,922
<i>You know? I have containers
with fuel down there.</i>

141
00:30:40,924 --> 00:30:43,734
<i>I need them for the barbecue.
Could you bring them?</i>

142
00:30:43,754 --> 00:30:46,596
Come on, it's too early for sushi.

143
00:31:06,333 --> 00:31:10,124
Okay? I have a big mouth.

144
00:31:11,083 --> 00:31:15,881
But I can't talk anymore...

145
00:32:06,498 --> 00:32:08,329
Are you still in there?

146
00:32:11,990 --> 00:32:15,138
I hope you don't think you can
hide you in there forever.

147
00:32:19,223 --> 00:32:20,882
I have the keys.

148
00:32:21,653 --> 00:32:24,631
<i>It's not that I couldn't
open the door at no time...</i>

149
00:32:25,266 --> 00:32:26,833
Come on, get out.

150
00:32:27,447 --> 00:32:29,142
It won't bite you.

151
00:34:17,639 --> 00:34:19,556
Can I help you with something?

152
00:34:37,819 --> 00:34:40,082
Hey. What's happening here?

153
00:34:40,772 --> 00:34:43,433
What did you do with all my things?

154
00:34:43,757 --> 00:34:45,914
Where is my gun?

155
00:34:46,378 --> 00:34:50,593
- Get out.
-The gun I had in my bag!

156
00:34:50,760 --> 00:34:53,793
I don't know.
You are very nervous, miss.

157
00:34:54,708 --> 00:34:57,094
Are you sure you had one?

158
00:35:34,267 --> 00:35:35,514
Hello, mom.

159
00:35:37,443 --> 00:35:40,455
<i>Ladybug, ladybug,</i>

160
00:35:40,474 --> 00:35:42,940
<i>fly home.</i>

161
00:35:51,936 --> 00:35:54,287
Good morning, Ladybug.

162
00:35:56,887 --> 00:35:59,610
So what's the plan?

163
00:35:59,706 --> 00:36:02,420
Why did you take
all my things?

164
00:36:03,015 --> 00:36:06,365
Jump ship, and get out of my life.

165
00:36:09,294 --> 00:36:12,331
Someone woke up
in a bad mood this morning.

166
00:36:12,351 --> 00:36:15,404
"No, I just want you to come out."
of this ship!

167
00:36:19,264 --> 00:36:21,088
Do you hear that?

168
00:36:22,013 --> 00:36:24,663
That's the sound of plexiglass.

169
00:36:24,683 --> 00:36:28,380
If I step on this, it will break.

170
00:37:22,196 --> 00:37:24,995
<i>Goodbye, goodbye. I'm going to sleep.</i>

171
00:38:05,391 --> 00:38:07,795
Good morning, sunshine.

172
00:38:16,798 --> 00:38:18,673
What's the point?

173
00:38:21,388 --> 00:38:23,767
I'm not going to hurt you.

174
00:38:23,787 --> 00:38:26,722
I don't want to end up a dead woman
in a body bag.

175
00:38:26,724 --> 00:38:30,120
Look, we are in a situation
very horrible here.

176
00:38:31,016 --> 00:38:33,882
There is no reason for
Let's not continue keeping each other company.

177
00:38:39,795 --> 00:38:41,747
I need a drink.

178
00:38:41,884 --> 00:38:44,342
It seems that you need
more than a drink.

179
00:38:48,505 --> 00:38:49,757
Truce?

180
00:38:53,434 --> 00:38:56,478
This always ends badly
anyway, so...

181
00:38:57,543 --> 00:38:58,886
Why not?

182
00:39:04,281 --> 00:39:06,897
I'm not going to shake your hand.

183
00:39:12,121 --> 00:39:14,750
Very good, I'm in.

184
00:39:19,097 --> 00:39:21,981
Well, it seems I have nothing.

185
00:39:23,257 --> 00:39:26,033
This is the part where you pull.

186
00:39:29,358 --> 00:39:31,492
Or I could bet something else.

187
00:39:36,403 --> 00:39:38,838
There is nothing left to bet.

188
00:39:39,605 --> 00:39:41,814
Nothing else in that tackle box.

189
00:39:43,044 --> 00:39:46,710
Unless, of course, you want
go with our usual bet.

190
00:39:50,140 --> 00:39:51,905
Regular bet?

191
00:39:54,321 --> 00:39:56,093
Usual bet.

192
00:40:00,052 --> 00:40:02,950
But how can we have a bet
usual? It's our first bet.

193
00:40:07,521 --> 00:40:09,350
You are bluffing.

194
00:40:12,500 --> 00:40:15,782
Okay, I just want to get on with this.
Our usual bet.

195
00:40:21,218 --> 00:40:22,722
I call it...

196
00:40:24,491 --> 00:40:26,334
a full house.

197
00:40:26,441 --> 00:40:27,818
Get over that.

198
00:40:36,339 --> 00:40:38,198
A pair of aces.

199
00:40:43,701 --> 00:40:45,804
I am the man!

200
00:40:48,601 --> 00:40:51,961
Very good, I will be collecting
now my profits.

201
00:40:52,897 --> 00:40:54,573
Hold still, puppy.

202
00:40:55,536 --> 00:40:58,258
It may not be very good
in this game, but...

203
00:40:58,457 --> 00:41:00,272
I guess...

204
00:41:05,216 --> 00:41:09,225
that my full house is something better
than your full house.

205
00:41:24,773 --> 00:41:27,662
You are difficult to read.

206
00:41:32,321 --> 00:41:33,515
Damn.

207
00:41:34,482 --> 00:41:36,332
God, I never win.

208
00:41:38,281 --> 00:41:41,541
Why don't you leave me
win a hand? One!

209
00:41:50,959 --> 00:41:52,174
Shit.

210
00:41:52,361 --> 00:41:54,513
Shit. I'm sorry, baby.

211
00:41:55,119 --> 00:41:58,316
I promised I wouldn't do it.
That I wasn't going to do it again.

212
00:42:00,717 --> 00:42:02,856
I wasn't going to do this shit.

213
00:42:04,139 --> 00:42:07,594
I'm sorry.
I'm just a little stressed!

214
00:42:20,346 --> 00:42:22,977
I... I'm very cold.

215
00:42:27,294 --> 00:42:30,495
I can't stop shaking.

216
00:42:39,500 --> 00:42:41,288
I need a drink.

217
00:42:43,327 --> 00:42:46,190
<i>Oh, your sister is crying again.</i>

218
00:42:47,033 --> 00:42:48,360
Yes.

219
00:42:49,027 --> 00:42:50,590
She cries a lot, huh?

220
00:42:50,742 --> 00:42:53,804
Yes, because you make her sad.

221
00:42:55,305 --> 00:42:58,067
- Did I make her sad?
- Yes.

222
00:42:58,076 --> 00:43:00,817
- Do I make you sad?
- Yes.

223
00:43:00,819 --> 00:43:02,367
Really?

224
00:43:21,301 --> 00:43:23,034
<i>I can't do this alone.</i>

225
00:43:24,151 --> 00:43:26,480
<i>Honey, I've been working hard
in this damn desert.</i>

226
00:43:26,500 --> 00:43:28,976
<i>Enough of your war stories, Roy.
You will scare the children.</i>

227
00:43:28,978 --> 00:43:31,645
<i>�When did you lose respect for me?</i>

228
00:45:41,922 --> 00:45:44,000
What are you doing?

229
00:45:44,169 --> 00:45:46,372
I was a terrible mother.

230
00:45:48,975 --> 00:45:53,367
"Then what?" You're going to get drunk
and smoke until you die?

231
00:45:56,577 --> 00:45:59,717
I can also let a predator
with sharp teeth he eats me.

232
00:46:24,173 --> 00:46:25,930
Get ready!

233
00:47:05,105 --> 00:47:06,416
<i>I can't do this alone.</i>

234
00:47:06,436 --> 00:47:10,439
<i>Honey, I've been working hard
in this damn desert.</i>

235
00:47:10,459 --> 00:47:13,931
<i>It's hard to do this alone.
And you just called me darling?</i>

236
00:47:13,951 --> 00:47:15,738
<i>�When did you lose respect for me?</i>

237
00:47:17,848 --> 00:47:19,871
<i>They can blow my ass off,
and everything you talk about

238
00:47:19,873 --> 00:47:22,611
<i>that's how difficult you have it
when taking care of children.</i>

239
00:47:25,428 --> 00:47:27,796
Throw me the rope!
Throw me the rope!

240
00:47:30,618 --> 00:47:32,318
Help, please!

241
00:47:39,837 --> 00:47:41,480
Throw me the rope!

242
00:47:47,268 --> 00:47:48,394
Help!

243
00:48:03,266 --> 00:48:04,898
Throw me the rope!

244
00:48:31,227 --> 00:48:34,334
Chivalry is dead,
just like your wife.

245
00:48:36,584 --> 00:48:37,796
Baby...

246
00:48:40,183 --> 00:48:42,249
Thanks for all the help.

247
00:48:42,923 --> 00:48:45,483
I'm impressed, baby.
You are stronger than I thought.

248
00:48:45,503 --> 00:48:47,463
'Stronger than I thought.'

249
00:48:49,325 --> 00:48:51,714
You were always a good swimmer.

250
00:48:54,125 --> 00:48:58,344
How do you know?
And why do you keep calling me baby?

251
00:48:58,833 --> 00:49:01,444
I called you baby
from our... our...

252
00:49:02,352 --> 00:49:05,676
second... No, wait.
Our third date.

253
00:49:07,553 --> 00:49:10,027
What... what quote?

254
00:49:20,401 --> 00:49:21,956
Yes, look...

255
00:49:22,153 --> 00:49:25,899
Time passes, and we are trapped.
You know what?

256
00:49:26,258 --> 00:49:30,281
Maybe we're stuck out here,
be the best for us.

257
00:49:33,849 --> 00:49:35,294
us?

258
00:49:38,849 --> 00:49:42,359
I know I haven't been the same lately.

259
00:49:45,370 --> 00:49:47,631
Honestly,
having known you literally,

260
00:49:48,270 --> 00:49:51,309
I think you're crazier than ever.

261
00:49:51,329 --> 00:49:52,684
Baby...

262
00:49:53,808 --> 00:49:55,113
Brit.

263
00:49:56,629 --> 00:49:58,229
I can change.

264
00:49:58,637 --> 00:50:00,073
You'll see.

265
00:50:01,469 --> 00:50:03,517
When they find us,

266
00:50:04,688 --> 00:50:06,950
I'm going to be a new man.

267
00:50:33,190 --> 00:50:35,284
I need a photo for my collection.

268
00:50:44,324 --> 00:50:45,396
Yes.

269
00:50:52,923 --> 00:50:54,595
Let's get through it, honey.

270
00:50:54,883 --> 00:50:57,416
Don't worry,
something will occur to me.

271
00:50:59,932 --> 00:51:02,264
We must prepare the food.

272
00:52:16,422 --> 00:52:19,201
Let's pretend it's our first date.

273
00:52:20,958 --> 00:52:23,722
What kind of music
do you like to listen?

274
00:52:26,598 --> 00:52:28,791
Come on, it's just a game.

275
00:52:29,237 --> 00:52:32,699
- Our first date.
- What did you do to him?

276
00:52:33,050 --> 00:52:35,309
You threw her into the sea
while I was passed out?

277
00:52:35,311 --> 00:52:37,760
- To whom?
- To the woman below.

278
00:52:38,839 --> 00:52:41,468
What happens to women
after leaving university, eh?

279
00:52:41,488 --> 00:52:43,930
Are they all going crazy?

280
00:52:44,758 --> 00:52:46,377
Crazy...

281
00:52:46,875 --> 00:52:50,726
Did you look at yourself
to the mirror lately?

282
00:52:51,588 --> 00:52:55,670
- Women are madly depressed.
- Depressed?

283
00:52:56,349 --> 00:52:57,667
Yes.

284
00:52:57,754 --> 00:53:00,470
The way you medicate.

285
00:53:02,314 --> 00:53:04,540
And men are perfect.

286
00:53:05,857 --> 00:53:08,145
I'm not getting older.

287
00:53:08,546 --> 00:53:11,340
I only manage to be
a younger wife.

288
00:53:11,415 --> 00:53:15,674
I don't want a younger wife, baby.
I only want you.

289
00:53:16,615 --> 00:53:19,277
We were going through
a rough area lately.

290
00:53:19,854 --> 00:53:22,407
I mean, we'll get through it.
Right?

291
00:53:23,254 --> 00:53:24,610
Wow.

292
00:53:27,044 --> 00:53:29,262
It must be the hormones.

293
00:53:29,985 --> 00:53:31,328
Yes.

294
00:53:31,330 --> 00:53:34,861
women's hormones
They alter your ability to reason.

295
00:53:36,232 --> 00:53:38,513
Reason with me on this.

296
00:53:40,303 --> 00:53:42,448
The man has it all.

297
00:53:43,772 --> 00:53:45,953
The hottest woman.

298
00:53:46,972 --> 00:53:50,432
She sees him
as something incomparable.

299
00:53:51,801 --> 00:53:55,075
They have two beautiful children.

300
00:53:57,640 --> 00:54:00,307
Then he goes to Afghanistan.

301
00:54:04,268 --> 00:54:07,344
A glass of wine takes away the nerves.

302
00:54:07,409 --> 00:54:11,076
God, I was so scared and so alone,

303
00:54:11,118 --> 00:54:13,740
and the children who don't go to bed.

304
00:54:13,929 --> 00:54:17,024
So before you know it,
It's a bottle of vodka.

305
00:54:21,088 --> 00:54:22,854
So scared.

306
00:54:24,578 --> 00:54:26,643
You have the children,

307
00:54:27,447 --> 00:54:29,882
and then you no longer have the children.

308
00:54:30,877 --> 00:54:33,461
It's just a little distraction,

309
00:54:34,166 --> 00:54:36,944
and nothing else matters.

310
00:55:10,986 --> 00:55:13,129
<i>Mommy, mommy, mommy.</i>

311
00:55:14,713 --> 00:55:15,882
<i>�Mommy!</i>

312
00:55:17,594 --> 00:55:19,368
<i>Wake up, mommy.</i>

313
00:56:14,125 --> 00:56:16,449
Let's play a different game.

314
00:56:17,444 --> 00:56:19,367
Do you know what I want?

315
00:56:23,404 --> 00:56:25,656
A hamburger.

316
00:56:27,678 --> 00:56:32,727
What I would give for a hamburger
and fries right now.

317
00:56:49,626 --> 00:56:52,962
I wish some
would fly above.

318
00:57:00,764 --> 00:57:02,600
I'm very tired.

319
00:57:06,107 --> 00:57:08,880
I think I'm going to sleep for a while.

320
00:59:53,117 --> 00:59:55,609
MISSING WOMAN

321
01:00:27,945 --> 01:00:31,482
CITY WOMAN
STILL MISSING

322
01:00:52,615 --> 01:00:54,929
Because it wasn't...

323
01:01:18,001 --> 01:01:19,545
Alright, shut up.

324
01:01:24,346 --> 01:01:26,424
Imagine...

325
01:02:16,534 --> 01:02:18,710
Am I next?

326
01:04:08,054 --> 01:04:09,385
No...

327
01:04:10,111 --> 01:04:11,725
Help!

328
01:04:12,545 --> 01:04:13,918
Help!

329
01:04:15,152 --> 01:04:16,910
Someone!

330
01:04:19,202 --> 01:04:23,145
Please...
Help, help!

331
01:04:25,012 --> 01:04:26,707
Help!

332
01:04:27,961 --> 01:04:29,385
Come back...

333
01:04:30,822 --> 01:04:32,513
Come back...

334
01:04:33,763 --> 01:04:37,109
High.
This way, please!

335
01:04:37,111 --> 01:04:39,059
Help me!

336
01:04:40,349 --> 01:04:41,606
Please.

337
01:04:42,199 --> 01:04:43,559
Come back.

338
01:04:44,279 --> 01:04:47,044
Come back, please!

339
01:04:49,349 --> 01:04:50,751
No.

340
01:04:52,371 --> 01:04:53,648
No.

341
01:04:54,849 --> 01:04:56,688
Wait.

342
01:06:54,751 --> 01:06:55,943
Water.

343
01:07:05,733 --> 01:07:09,028
I would even settle for one
of your psychedelic water bottles.

344
01:07:39,338 --> 01:07:41,173
Desalination.

345
01:07:42,019 --> 01:07:45,532
- What is that?
- It is what makes salt water drinkable.

346
01:07:46,957 --> 01:07:50,405
Fill that can with water, and put it...

347
01:07:50,737 --> 01:07:52,654
put it to boil.

348
01:07:54,657 --> 01:07:57,921
Captures condensation
with tin foil.

349
01:08:02,195 --> 01:08:04,576
Then you can drink it.

350
01:08:05,195 --> 01:08:07,630
And you did this
all the damn time?

351
01:08:09,674 --> 01:08:12,438
I didn't know you were thirsty.

352
01:08:18,247 --> 01:08:19,706
It's a fish!

353
01:08:21,166 --> 01:08:24,275
Good, good.
Let the line run.

354
01:08:26,365 --> 01:08:29,016
- However, don't let him get too far away.
- Wait.

355
01:08:29,405 --> 01:08:31,693
- What?
- Keep the tension in her.

356
01:08:31,695 --> 01:08:34,944
How? It moves a lot,
and it is somewhat tense.

357
01:08:34,987 --> 01:08:37,274
Just don't let go!

358
01:08:38,146 --> 01:08:39,327
OK.

359
01:08:44,476 --> 01:08:45,601
Good, good.

360
01:08:45,603 --> 01:08:48,027
Now drop it here,
on the deck.

361
01:08:52,363 --> 01:08:53,901
I did it.

362
01:08:55,242 --> 01:08:57,816
- Now, take the stick.
- What?

363
01:08:58,541 --> 01:09:00,592
Are you hungry?

364
01:09:02,442 --> 01:09:03,558
Yes.

365
01:09:04,601 --> 01:09:06,145
Grab the stick.

366
01:09:07,193 --> 01:09:09,003
You have to kill him.

367
01:09:10,441 --> 01:09:12,648
No. I... I can't kill him.

368
01:09:13,050 --> 01:09:14,837
Are you hungry?

369
01:09:15,212 --> 01:09:16,414
Yes.

370
01:09:17,088 --> 01:09:18,944
Are you hungry?

371
01:09:20,239 --> 01:09:22,210
<i>Are you hungry?</i>

372
01:09:26,680 --> 01:09:30,434
Megan, your mom tells me you don't eat
your fish. Aren't you hungry?

373
01:09:30,436 --> 01:09:33,335
- Oh, no...
- No, I'll call you later.

374
01:09:33,697 --> 01:09:36,042
No. You're not going to call me later.

375
01:09:36,105 --> 01:09:39,164
- This is what we will have to do.
- Can you leave that?

376
01:09:40,285 --> 01:09:44,278
Megan, you will eat what mom made
tonight. And that's fish.

377
01:09:44,798 --> 01:09:48,078
I will ask you once again kindly.
Can you eat your fish?

378
01:09:48,259 --> 01:09:49,681
No.

379
01:09:49,697 --> 01:09:52,128
- Well, I'm sorry, honey.
- Lexie, you're there.

380
01:09:52,130 --> 01:09:54,716
You need to step up
dealing with children.

381
01:09:57,218 --> 01:09:59,248
It's okay.
Will you eat that, please?

382
01:10:01,076 --> 01:10:02,793
 �Very good, okay!

383
01:10:03,093 --> 01:10:05,405
I'll call you later.
Okay?

384
01:10:08,843 --> 01:10:10,758
This is what we will eat.

385
01:10:21,441 --> 01:10:24,022
Almost a year ago, I lost my job.

386
01:10:24,024 --> 01:10:26,737
My husband was in the army.

387
01:10:27,373 --> 01:10:29,182
When he came out, there was no work for him,

388
01:10:29,202 --> 01:10:31,119
so I started doing
occasional jobs.

389
01:10:32,719 --> 01:10:37,848
I needed antidepressants,
and then the self-medication intensified.

390
01:10:42,368 --> 01:10:44,764
We had two beautiful children.

391
01:10:46,069 --> 01:10:49,367
I try not to think about them.
Take them to the depths of my mind.

392
01:10:51,768 --> 01:10:53,774
They are all I have.

393
01:11:11,453 --> 01:11:13,494
I need something.

394
01:11:40,464 --> 01:11:41,887
Let me out.

395
01:11:57,683 --> 01:11:59,232
Yes.

396
01:12:07,674 --> 01:12:09,073
Damn.

397
01:12:41,968 --> 01:12:43,917
Oh yes.

398
01:15:06,814 --> 01:15:08,170
Shark.

399
01:15:15,317 --> 01:15:16,700
Yes...

400
01:15:16,865 --> 01:15:19,112
I understand where you're coming from.

401
01:15:22,104 --> 01:15:23,983
I'm alone too.

402
01:15:26,294 --> 01:15:28,259
Her name was Cathy.

403
01:15:30,144 --> 01:15:32,695
She was the love of my life.

404
01:15:34,354 --> 01:15:37,180
- I thought you told me,
that her name was Britney. - Yes.

405
01:15:37,853 --> 01:15:41,120
Yes, Britney. Did I say Cathy?

406
01:15:42,663 --> 01:15:44,414
Oh, it's the sun.

407
01:15:45,481 --> 01:15:47,956
The sun is messing with my mind.

408
01:15:50,651 --> 01:15:54,638
In your head, all these women
They are the same. Am I right?

409
01:15:55,953 --> 01:15:57,637
Britney.

410
01:16:03,698 --> 01:16:05,579
I'm right.

411
01:16:05,581 --> 01:16:09,813
You keep killing the same woman,
and throwing it into the sea.

412
01:16:13,848 --> 01:16:17,901
Baby, you can think of
the craziest things.

413
01:16:22,324 --> 01:16:24,821
Do you think people change?

414
01:16:26,949 --> 01:16:29,690
The people
They change clothes all the time.

415
01:16:31,846 --> 01:16:34,035
They must want to change.

416
01:16:37,795 --> 01:16:40,231
They will want to change, or they will be crazy.

417
01:17:43,667 --> 01:17:45,647
Just a little prick,

418
01:17:45,964 --> 01:17:50,089
and you will feel,
much better.

419
01:17:54,574 --> 01:17:57,581
If I do this, I will never stop.

420
01:17:58,910 --> 01:18:00,186
I will die.

421
01:18:01,425 --> 01:18:03,441
You're already dead.

422
01:18:04,883 --> 01:18:07,815
So I shouldn't do it
enough to make it happen.

423
01:18:18,343 --> 01:18:22,672
Just this last time,
and then you can stop.

424
01:18:24,950 --> 01:18:26,739
If I do, I will die.

425
01:18:28,157 --> 01:18:30,637
Just... Just one last time.

426
01:18:40,599 --> 01:18:42,185
Not anymore.

427
01:19:15,804 --> 01:19:19,332
Please someone take me
to San Diego?

428
01:19:51,230 --> 01:19:54,132
none of us
I'll never see San Diego, honey.

429
01:20:02,406 --> 01:20:05,107
I'm not Cathy, I'm not Brit, your wife,

430
01:20:05,109 --> 01:20:07,493
or whatever their names were.

431
01:20:07,495 --> 01:20:11,524
Why are you always
trying to confuse me?

432
01:20:13,163 --> 01:20:14,841
I love you, baby.

433
01:20:15,280 --> 01:20:18,832
Wait. Why me?
Why this fixation on me?

434
01:20:22,680 --> 01:20:24,529
You are my soulmate.

435
01:20:25,531 --> 01:20:27,744
If I can't have you...

436
01:20:29,811 --> 01:20:31,265
no one can.

437
01:20:32,861 --> 01:20:35,764
This is your wife.
This is your wife, not me.

438
01:20:35,766 --> 01:20:39,227
This is your wife, you crazy bastard.

439
01:20:40,690 --> 01:20:42,295
Enough of lies.

440
01:20:43,319 --> 01:20:45,522
Not anymore.
Enough of controlling me.

441
01:20:46,719 --> 01:20:48,995
Enough of confusing me.

442
01:20:49,539 --> 01:20:52,099
You lost your damn mind.

443
01:20:52,627 --> 01:20:55,048
You don't mind fucking with me!

444
01:21:13,967 --> 01:21:15,730
Do not touch me.

445
01:21:18,463 --> 01:21:20,553
Well, you can calm down.
Because next time,

446
01:21:20,555 --> 01:21:23,537
will not be who will be
with his hands tied behind his back.

447
01:21:23,539 --> 01:21:26,680
"I was sober for longer."
of a week, idiot!

448
01:21:26,981 --> 01:21:29,351
I'm thinking much clearer.

449
01:21:29,371 --> 01:21:33,069
What we do or not,
It will be on my terms.

450
01:22:59,038 --> 01:23:02,278
The funny thing about killing someone.

451
01:23:02,676 --> 01:23:05,501
If you never know if there are bullets
in the bedroom.

452
01:23:13,744 --> 01:23:15,103
Let's go!

453
01:23:31,535 --> 01:23:33,536
You can't do it.

454
01:23:47,690 --> 01:23:49,899
It would have been easier.

455
01:23:50,445 --> 01:23:53,258
- What?
- He should be dead by now.

456
01:23:54,213 --> 01:23:57,351
You wouldn't be dead
if I were.

457
01:27:57,756 --> 01:27:59,786
Hello, miss.

458
01:28:01,756 --> 01:28:04,811
It took you all this time
go out here?

459
01:28:09,441 --> 01:28:11,835
Did you come to rescue me?

460
01:28:14,783 --> 01:28:18,472
I haven't told anyone lately
reasons to rescue me.

461
01:28:21,459 --> 01:28:23,576
You have to bring help.

462
01:28:31,991 --> 01:28:33,705
Bring some help.

463
01:28:36,001 --> 01:28:37,519
I need help.

464
01:29:00,118 --> 01:29:01,487
Hello, baby.

465
01:29:04,809 --> 01:29:07,236
Did you have a good sleep?

466
01:29:11,097 --> 01:29:12,550
I miss you.

467
01:29:13,678 --> 01:29:15,153
Too much.

468
01:29:19,490 --> 01:29:21,691
You always liked this blanket.

469
01:29:27,162 --> 01:29:30,286
You know the essentials of the blanket
is to keep you warm.

470
01:29:33,617 --> 01:29:35,871
His job is to hug you.

471
01:29:41,978 --> 01:29:44,580
And my job is to be your mom.

472
01:30:25,041 --> 01:30:26,671
Without you...

473
01:30:27,942 --> 01:30:30,261
I have no reason to exist.

474
01:30:41,066 --> 01:30:42,929
<i>Ladybug...</i>

475
01:30:44,092 --> 01:30:45,599
<i>There you are.</i>

476
01:31:04,896 --> 01:31:07,543
Ladybug...

477
01:31:07,576 --> 01:31:10,469
Ladybug...

478
01:31:11,114 --> 01:31:13,742
Fly.

479
01:31:16,143 --> 01:31:20,002
Your house is on fire,

480
01:31:21,223 --> 01:31:23,723
and your children...

481
01:32:59,563 --> 01:33:00,732
No!

482
01:33:04,112 --> 01:33:05,138
No!

483
01:33:08,360 --> 01:33:09,658
Enough!

484
01:33:19,659 --> 01:33:22,615
- Enough.
- You're coming with me!

485
01:33:25,870 --> 01:33:28,078
Let go!
Let go!

486
01:34:25,817 --> 01:34:29,531
Please.
Please help.

487
01:34:31,108 --> 01:34:33,437
Help me.

488
01:34:39,014 --> 01:34:41,218
Please.

489
01:34:43,015 --> 01:34:44,310
Help.

490
01:34:44,951 --> 01:34:47,637
Please help me.

491
01:35:30,855 --> 01:35:33,098
You caught her.

492
01:36:11,149 --> 01:36:13,078
Get up! Get up!

493
01:36:22,721 --> 01:36:25,088
Here it goes. Okay?
At one,

494
01:36:25,090 --> 01:36:30,158
at two, at three.
There you go.

495
01:36:30,420 --> 01:36:33,592
Catch her.

496
01:38:03,255 --> 01:38:07,555
<i>Ladybug, Ladybug,
fly to your house.</i>

497
01:38:07,557 --> 01:38:11,825
<i>Your house is burning
and all your children are gone.</i>


